第(2/3)页

    卧槽，我再想什么……

    可是他再一仔细琢磨……的确发现自己能找到更恰当合适的用词用句翻译。

    这下，

    纪拙沉默了？

    莫非自己增长的文笔属性，

    不仅仅是对母语有用，对外文也有作用？

    听起来好像合情合理……

    “拙而不凡：我看了一下……还是可以的。

    娄主编：纪先生对这份翻译不是很满意？

    拙而不凡：也没有吧，就是有点自己的想法，不一定对。

    娄主编：纪先生是原作者，对翻译的原意肯定有更深的理解，纪先生有什么问题但说无妨。

    拙而不凡：那行吧……”

    于是，

    感觉有些憋得慌的纪拙就简单说了几处问题。

    “娄主编：行，我们出版社这边会和翻译团队在沟通下，尽量将纪先生您的作品尽善尽美的呈现。

    拙而不凡：只是个人意见，也不一定对。娄主编客气了。”

    纪拙自己对这感觉都不是太确定。

    说不定就是自己的一种错觉呢？

    毕竟不是说了吗，越是伟大，越是渺小。

    懂得越多越觉得自己菜，自己就感觉自己这么行，说不定是真菜。

    “娄主编：纪先生客气了……对了,  差点忘了恭喜纪先生新书大火……纪先生这本新书有想法出版吗？

    拙而不凡：……怎么,  德尔文出版社还打算出版神话小说？

    娄主编：文化输出嘛,  虽然我在德尔文出版社工作,  但也是华国人嘛。”

    也就提了一句，

    娄主编也没太追求这本书的出版，

    毕竟话是这么说，但这本神话小说目前要是在海外出版的话，成绩可能还是比较难。

    和这位娄主编聊完，

    纪拙就再往床上一躺，

    就是感觉有些心累，

    瘫了一会儿，

    才又摸起手机，

    打开游戏开始坑队友。

    不过正玩着呢，

    娄主编那边又发来条消息。

    “娄主编：纪先生，你的意见已经反馈给翻译团队那边了……嗯，纪先生您会欧罗巴其他语言吗？要不也试试？

    拙而不凡：……

    拙而不凡：这我真不会。”

    ……

    “……说石头人石生脚踩风火轮，手拿金箍棒，抬手一挥，就将黑猫怪打倒在地上。”

    “黑猫怪连连讨饶，说服了，服了。”

    “就这样，石头人再收服了黑猫怪，黑猫怪也拜石头人为似乎，石头人给黑猫怪取了个法名叫大猫。”

    日升日落就又是一天，纪拙忙活完码字更新，

    就再来了光明福利院，看看这群毛头孩子，

    给这群孩子讲着之前没讲完的故事，

    这群孩子期待憧憬着望着纪拙，迎着这样的目光纪拙成就感满满啊。

    再灌了口水，纪拙将今天的故事来了个收尾，
    第(2/3)页